理论家专栏|文艺理论|百家剖析|每周查询|主编眺望|著作连载

当非典型的严歌苓变成非典型的李少红

2019/06/21 09:16:55 来历:北京青年报  作者:梁坤
   
严歌苓的小说中,赌场上是梅晓鸥建立起的小王国。她为赌所伤,继而网罗嗜赌如命的人,看他们负债累累,缺医少药,感触报复的快感,然后以妇人之仁爱怜他们。

blob.png


  《妈阁是座城》是一部论题先行的电影。严歌苓与李少红,一位是今世超卓的华人女作家,一位是闻名的第五代女导演,她们的创造多以女人视角见长,两人目的协作也神交已久,而从做决议到此次电影的公映,又是十年曩昔,这些要素都让她们的首度协作显得分外值得等待。但是当一本非典型的严歌苓小说转化成一部非典型的李少红电影,呈现出的这个非典型赌场故事,终究能否落入观众的等待视界呢?


  严歌苓小说的故事内核都不杂乱,常常是一句话就能够归纳的,《妈阁是座城》也不破例。它叙述了澳门赌场的女叠码仔梅晓鸥与三个赌徒之间的纠葛。赌场并不是一个让咱们很简单联想到女人的当地,也不是咱们了解的能盛产典型严歌苓女主角的水土。《第九个寡妇》《天浴》《小姨多鹤》《金陵十三钗》《陆犯焉识》等等,最重要的女人形象都是很简单让人爱上的,不论这份爱里是敬是怜,是歌咏是叹气,她都是一个被作者和读者眷顾的人物。而《妈阁是座城》傍边,祖奶奶吴梅娘身上还能看到一点《第九个寡妇》里王葡萄的影子,但到了梅晓鸥这儿,却越看越觉得失焦。

blob.png


  梅晓鸥身为给赌场拉客户的经纪,赌场、客户和自己之间,利益此消彼长,她谁都不能开罪,还要从中投机,本就处于十分对立的地步。她又与赌有着千丝万缕的根由,赌是让她成为独身母亲的万恶之首,是她现在的饭碗,又再三销毁她的日子。她怨恨赌徒,却一直羁绊其间,一边天南海北地追债,自顾不暇,一边持续用爱情和输红了眼的男人赌良知。单纯?幸运?仍是惯性?虽然根据严歌苓深化赌场的调研,她自己也以为,“如果说这个故事有一点灰色,那是由于实在的日子便是这种灰色的。”但从她的笔触中,我仍是很难看出她对这个失序人物的情感,如此混混沌沌的梅晓鸥也实在无法引起我的共情。


  和许多小说改编的电影相同,李少红的《妈阁是座城》也要对原著做加减法,她把故事的起点放在世纪之交,给影片生贴上一层并未与剧情互动的时代背景,却把梅晓鸥先人的故事抹去了。梅晓鸥祖爷爷和祖奶奶的故事,看似是独立存在的华章,但祖爷爷因赌丧身,祖奶奶为了断这个宗族的赌博基因所做的尽力,恰恰是整个故事的起点,有了这个本源,小说里的梅晓鸥再混沌,也才能有宿命的况味。而切断先人这条根,梅晓鸥的故事再浓墨重彩,也只能从她身上看到一种邪性的倒运,并且在倒运前面还要加上“活该”二字。


  李少红的巅峰之作《大明宫词》《橘子红了》虽都是电视剧,但寻求画面工笔画般的洁净唯美,重视音响和的叙事功用,让她的著作在视听言语方面树立起共同的个人风格。新版《红楼梦》虽然不乏质疑之声,但李少红对自己审美品质的坚持依然贯穿其间。而这次看《妈阁是座城》,却感觉它不那么“李少红”。以往老成持重画卷似的构图被摇摇晃晃的纪实感替代,以往布局谋篇的完好被叙事的碎片打破,或许这次她期望咱们看到的,便是一个咱们不习惯的非典型的李少红。


  让我不习惯的还有李少红对梅晓鸥爱情头绪所做的减法。作为擅于描画女人形象的导演,李少红的细腻体现在两个方面:一方面是她对女人看得透彻,懂得女人的爱和怕;另一方面是她会尽其所能让镜头中的女人表达心里国际,乐意留白给演员的表情反响,让独白诗意而不庸俗,镜头精确指向人物心里期望被观众看到的那个旮旯。但是这一次对梅晓鸥的刻画,李少红推翻了以往的周全,雷厉风行裁剪过的故事呈现出动机缺乏的牵强和情感推动的马虎。


blob.png


  卢晋桐戒不掉的赌输掉了家产,也输掉了梅晓鸥和儿子,却把梅晓鸥引上了叠码仔这条路,也注定了这以后的恶性循环。对卢晋桐的幻灭,成果了现在的梅晓鸥——有杀伐决断的底气,也有讳莫如深的痛点。片中仅是一组卢晋桐在赌场对梅晓鸥暴力相向的镜头是远远不行的,对卢晋桐告知的缺省,让本来爱恨交织的叠码仔变身为动机不明的戒赌宣扬员。而关于梅晓鸥和史奇澜的联系,原著中牵强无懈可击,经过电影的缩写,各种衬托更加绰绰有余。以至于两人的爱情无从捉摸,梅晓鸥由于掺杂了情感而力劝史奇澜戒赌更难以建立。再到段凯文时,多过原著的含糊心情又混杂了视听,爱情已然紊乱,梅晓鸥对金钱的逼真又被男女之情掺了水,把人物的杂乱性拍成了一本糊涂账。


blob.png


  此外,对梅晓鸥单亲母亲身份的疏忽,也是这个人物不行立体饱满的重要原因之一。梅晓鸥和儿子的家庭日子被很多减缩,很长一段时间里,儿子就像是个符号的存在。作为单亲妈妈,梅晓鸥在辛苦挣钱和陪同儿子的两难之间纵横捭阖,却依然得不到儿子的欢心,这个原著中的心酸进程只能是观众经过片尾闪回的几个镜头自行脑补。所以当卢晋桐忽然呈现,轻松就夺走了儿子的重视,梅晓鸥的挫折感就很难抵达观众心里。


  严歌苓的小说中,赌场上是梅晓鸥建立起的小王国。她为赌所伤,继而网罗嗜赌如命的人,看他们负债累累,缺医少药,感触报复的快感,然后以妇人之仁爱怜他们。混迹在愤怒、鄙夷、愧疚边际的爱怜也让她一步步迷失,这是一个王国的溃散。而李少红的电影中,让人似懂非懂地流水账往后,片尾闪回的画面慌不及地弥补着缺失的情节,一曲《我是一只小小鸟》唱得无助哀婉,却不过是为一个失利的戒赌宣扬员的怨天尤人定了调。


  (修改:李思)


注:本网宣布的一切内容,均为原作者的观念。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件材料,版权归版权一切人一切。

扫描阅读
777 Casino网手机版

扫描重视
777 Casino网官方微信

回来主页
地址∶北京市朝阳区霞光里15号霄云中心B座710 邮编:100028 电话∶010-69387882
河北省保定市复兴中路1196号 邮编:071051 电话:0312-3199988
777 Casino网版权一切 Email:[email protected] 京ICP备12048767号 公司营业执照:91110105802944599P
777 Casino网授权法律顾问单位:北京实景律师事务所